Une bouteille à la mer

Comme un fou va jeter à la mer 

Des bouteilles vides et puis espère 

Qu'on pourra lire à travers 

S.O.S. écrit avec de l'air 

Pour te dire que je me sens seul 

Je dessine à l'encre vide 

Un désert 

Et je cours 

Je me raccroche à la vie 

Je me saoule avec le bruit 

Des corps qui m'entourent 

Comme des lianes nouées de tresses 

Sans comprendre la détresse 

Des mots que j'envoie

(Balavoine, Tout les cris des S.O.S.)

A bottle in the sea

Like crazy going into the sea 

Empty bottles and then hope 

We can read through 

S.O.S. written with air 

To tell you that I feel lonely 

I draw the empty ink 

A desert 

And I run 

I cling to life 

I am drunk with the noise 

Bodies around me 

As lianas knotted braids 

Without understanding the distress 

Words that I send

(Balavoine, Tout les cris des S.O.S.)